据《辞海》和《现代汉语词典》，“郴”的汉语拼音为“chēn”；按权威的《广州话正音字典》（广东人民出版社2004年7月第2版），“郴”字应读作“心”。

郴 Chēn【名词】

地名。郴州，在湖南省，《史记》楚义帝熊心迁都于郴。郴侯山，楚王孙畅故宅于此。

字的来源："郴"字为篆书"林"与"邑"二字组合，意思为"林中之城"。 郴字，独郴州所有，意思是林邑之城。

汉字出处:康熙字典

【酉集下】【邑字部】郴 ·康熙笔画:15 ·部外笔画:8

【唐韵】丑林切【集韵】【韵会】痴林切【正韵】丑森切，音琛。

【说文】桂阳县名。

【一统志】汉置桂阳县，隋置郴州。

【史记·黥布传】项羽使九江王布等击义帝，追杀之郴县。又姓。

【广韵】晋江夏郴宝